New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

[ci skip]

locales/zh-CN.yml

@@ -147,14 +147,14 @@ unmarkAsSensitive: "取消标记为敏感内容"
 enterFileName: "输入文件名"
 mute: "屏蔽"
 unmute: "取消隐藏"
-renoteMute: "隐藏转帖"
+renoteMute: "屏蔽转帖"
 renoteUnmute: "取消隐藏转帖"
 block: "禁止对方与我互动"
-unblock: "允许对方与我互动"
+unblock: "解除互动限制"
 suspend: "冻结"
 unsuspend: "解除冻结"
 blockConfirm: "确定要禁止对方与我互动吗？"
-unblockConfirm: "确定要允许对方与我互动吗？"
+unblockConfirm: "确认解除对方的互动限制吗？"
 suspendConfirm: "要冻结吗？"
 unsuspendConfirm: "要解除冻结吗？"
 selectList: "选择列表"
@@ -246,7 +246,7 @@ mediaSilencedInstances: "已隐藏媒体文件的服务器"
 mediaSilencedInstancesDescription: "设置要隐藏媒体文件的服务器，以换行分隔。被设置的服务器内所有账号的文件均按照 “敏感内容” 处理，且将无法使用自定义表情符号。已被屏蔽的实例不受影响。"
 federationAllowedHosts: "允许联邦交互的服务器"
 federationAllowedHostsDescription: "设定允许联邦通信的服务器，以换行分隔。"
-muteAndBlock: "屏蔽用户/禁止用户与我互动"
+muteAndBlock: "屏蔽用户/限制互动"
 mutedUsers: "已屏蔽的用户"
 blockedUsers: "禁止与我互动的用户"
 noUsers: "无用户"
@@ -697,12 +697,12 @@ testEmail: "邮件发送测试"
 wordMute: "折叠关键词"
 wordMuteDescription: "折叠包含指定关键词的帖子。被折叠的帖子可单击展开。"
 hardWordMute: "屏蔽关键词"
-showMutedWord: "显示已折叠的关键词"
-hardWordMuteDescription: "屏蔽包含指定关键词的帖子。与折叠关键词不同，帖子将完全不会显示。"
+showMutedWord: "显示折叠关键词"
+hardWordMuteDescription: "屏蔽包含指定关键词的帖子。与折叠关键词不同，帖子将完全不会被显示。"
 regexpError: "正则表达式错误"
 regexpErrorDescription: "{tab} 折叠关键词的第 {line} 行的正则表达式有错误："
 instanceMute: "已隐藏的服务器"
-userSaysSomething: "{name} 说了什么,但是被屏蔽词过滤了"
+userSaysSomething: "{name} 说了些什么，被屏蔽词过滤了"
 userSaysSomethingAbout: "{name} 说了关于 “{word}” 的什么"
 makeActive: "启用"
 display: "显示"
@@ -1375,8 +1375,8 @@ advice: "建议"
 realtimeMode: "实时模式"
 turnItOn: "开启"
 turnItOff: "关闭"
-emojiMute: "打码表情符号"
-emojiUnmute: "取消表情符号打码"
+emojiMute: "屏蔽表情符号"
+emojiUnmute: "取消屏蔽表情符号"
 muteX: "隐藏{x}"
 unmuteX: "取消对{x}的隐藏"
 abort: "中止"
@@ -2266,7 +2266,7 @@ _wordMute:
 _instanceMute:
   instanceMuteDescription: "隐藏来自这些服务器的所有帖子和转贴，包括这些服务器上用户的回复。"
   instanceMuteDescription2: "通过换行符分隔进行设置"
-  title: "下面实例中的帖子将被隐藏。"
+  title: "以下服务器中的帖子将被隐藏。"
   heading: "已隐藏的服务器"
 _theme:
   explore: "寻找主题"
@@ -2675,10 +2675,10 @@ _exportOrImport:
   favoritedNotes: "收藏的帖子"
   clips: "便签"
   followingList: "关注中"
-  muteList: "隐藏"
+  muteList: "屏蔽"
   blockingList: "禁止与我互动的列表"
   userLists: "列表"
-  excludeMutingUsers: "排除已隐藏用户"
+  excludeMutingUsers: "排除屏蔽的用户"
   excludeInactiveUsers: "排除不活跃用户"
   withReplies: "在时间线中包含导入用户的回复"
 _charts: