New Crowdin updates (#7764)

* New translations ja-JP.yml (Korean) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations apps.md (Chinese Simplified) * New translations links.md (Chinese Simplified) * New translations changelog.md (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations report-issue.md (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations mfm.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations timeline.md (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations mfm.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations mfm.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations aiscript.md (English) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations aiscript.md (English) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations links.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations keyboard-shortcut.md (Esperanto) * New translations keyboard-shortcut.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations keyboard-shortcut.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations note.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations keyboard-shortcut.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations keyboard-shortcut.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations note.md (Esperanto) * New translations keyboard-shortcut.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Korean) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations faq.md (Korean) * New translations faq.md (Korean) * New translations misskey.md (Korean) * New translations faq.md (Korean) * New translations disable-timelines.md (Korean) * New translations disable-timelines.md (Korean) * New translations disable-timelines.md (Korean) * New translations aiscript.md (Korean) * New translations misskey.md (Korean) * New translations aiscript.md (Korean) * New translations changelog.md (Korean) * New translations misskey.md (Korean) * New translations misskey.md (Korean) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations keyboard-shortcut.md (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations keyboard-shortcut.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations misskey.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations faq.md (Korean) * New translations misskey.md (Korean) * New translations apps.md (Korean) * New translations faq.md (Korean) * New translations misskey.md (Korean) * New translations faq.md (Korean) * New translations glossary.md (Korean) * New translations faq.md (Korean) * New translations glossary.md (Korean) * New translations glossary.md (Korean) * New translations glossary.md (Korean) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations create-plugin.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations keyboard-shortcut.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations keyboard-shortcut.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations create-plugin.md (Chinese Simplified) * New translations develop-bot.md (Chinese Simplified) * New translations reversi-bot.md (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai) * New translations reversi-bot.md (Chinese Simplified) * New translations stream.md (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations reversi-bot.md (Chinese Simplified) * New translations develop-bot.md (Chinese Simplified) * New translations reversi-bot.md (Chinese Simplified) * New translations reversi-bot.md (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations troubleshooting.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations timeline.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations timeline.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations note.md (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations reversi-bot.md (Chinese Simplified) * New translations reversi-bot.md (Chinese Simplified) * New translations reversi-bot.md (Chinese Simplified) * New translations stream.md (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations glossary.md (Korean) * New translations glossary.md (Korean) * New translations glossary.md (Korean) * New translations glossary.md (Korean) * New translations links.md (Korean) * New translations links.md (Korean) * New translations ja-JP.yml (Korean)
2021-09-22 22:31:22 +09:00
parent fbbce302bc
commit bea42f5804
35 changed files with 548 additions and 383 deletions
--- a/src/docs/ko-KR/general/faq.md
+++ b/src/docs/ko-KR/general/faq.md
@@ -1,28 +1,28 @@
-# よくある質問
-ここでは利用上のよくある質問について掲載しています。 Misskeyのプロジェクト自体についてのよくある質問は[こちら](./misskey)に掲載されています。
+# 자주 묻는 질문
+여기에서는 Misskey 이용에 대해서 자주 묻는 질문에 대해 다룹니다. Misskey 프로젝트 자체에 대한 질문은 [여기에서](./misskey) 다루고 있습니다.

-## iOS/Androidのアプリはありますか？
-公式にはそういったOSのネイティブアプリを開発していませんが、サードパーティ製のアプリがいくつかあります。 詳しくは[こちら](./apps)をご覧ください。
+## iOS/Android용 어플리케이션이 있나요?
+공식 어플리케이션은 없지만, 비공식 서드파티 어플리케이션을 사용하실 수 있습니다. 자세한 사항은 [여기를](./apps) 참조해 주세요.

-ただ、サードパーティ製アプリはどうしても機能への対応が遅れてしまうため、とくに拘りがなければ公式のWebクライアントの利用をおすすめします。 なお、MisskeyのWebクライアントはPWAに対応しているので、ネイティブアプリのように動作させることも可能です。 詳しくは[こちら](todo)をご覧ください。
+단, 비공식 어플리케이션의 경우 최신 기능을 사용할 수 있기까지 시간이 걸릴 수 있으므로, 대부분의 경우 공식 Web 클라이언트를 사용하시는 것을 추천드립니다. 또한, Misskey의 Web 클라이언트는 PWA를 지원하여, 브라우저에서 지원하는 경우 네이티브 앱처럼 사용할 수 있습니다. 자세한 사항은 [여기를](todo) 참조해 주세요.

-## Mastodonクライアントでログインできないのですが？
-MisskeyはMastodonのAPIと互換性がないため、一部を除きMastodonクライアントでMisskeyを利用することはできません。
+## Mastodon 클라이언트로는 로그인할 수 없나요?
+Misskey는 Mastdon의 API와 호환성이 없기 때문에, 일부를 제외한 Mastodon 클라이언트에서는 Misskey를 이용하실 수 없습니다.

-## 他のサーバーのユーザーをフォローするときは？
-メニューから検索を選び、ユーザー名をホスト込みで入力します。例: `@syuilo@misskey.io`
+## 다른 서버의 유저를 팔로우하고 싶어요
+메뉴에서 검색을 선택해서, 유저명과 호스트(도메인)을 입력하세요. 예시: `@syuilo@misskey.io`

-## Renoteを削除するには？
-Renoteの時刻表示の隣にある「...」を押し、「Renote解除」を選択します。 Renoteについては[こちら](../features/note)をご確認ください。
+## Renote를 취소할래요
+Renote한 시간 옆에 있는 '...'를 누르고, "Renote 취소"를 선택하세요. Renote에 대해서는 [여기를](../features/note) 참조해 주세요.

-## URLのプレビューを表示させたくない
-MFMには、そのURLのプレビューを無効にする構文があります。詳細は[MFMチートシート](/mfm-cheat-sheet)をご確認ください。
+## URL의 미리보기를 숨기고 싶어요
+MFM를 이용하여 URL의 미리보기를 숨길 수 있습니다. 자세한 사항은 [MFM 도움말](/mfm-cheat-sheet)을 확인해 주세요.

-## カスタム絵文字を追加したい
-運営者のみがカスタム絵文字を追加、編集、削除できます。それらを希望する場合は運営者に依頼してください。
+## 커스텀 이모지를 추가하고 싶어요
+커스텀 이모지의 추가, 편집 및 삭제는 운영자만 할 수 있습니다. 커스텀 이모지에 대해서는 각 인스턴스의 운영자에게 문의해 주세요.

-## Botを開発したい
-Misskey APIを利用してBotの開発が可能です。[こちら](../advanced/develop-bot)をご確認ください。
+## Bot을 개발하고 싶어요
+Misskey API를 이용하여 Bot을 개발할 수 있습니다. 자세한 사항은 [여기를](../advanced/develop-bot) 참조해 주세요.

-## ノートの翻訳機能はどのサービスを使用していますか？
-[DeepL](https://www.deepl.com/)を使用しています。
+## 노트 번역 기능은 어떤 서비스를 사용하나요?
+노트 번역에는 [DeepL](https://www.deepl.com/)을 사용하고 있습니다.