New Crowdin updates (#16336)

* New translations ja-jp.yml (Korean)

* New translations ja-jp.yml (Catalan)

* New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai)

* New translations ja-jp.yml (Romanian)

* New translations ja-jp.yml (Arabic)

* New translations ja-jp.yml (Czech)

* New translations ja-jp.yml (Greek)

* New translations ja-jp.yml (Dutch)

* New translations ja-jp.yml (Swedish)

* New translations ja-jp.yml (Turkish)

* New translations ja-jp.yml (Thai)

* New translations ja-jp.yml (Uzbek)

* New translations ja-jp.yml (Kannada)

* New translations ja-jp.yml (Lao)

* New translations ja-jp.yml (Korean (Gyeongsang))

* New translations ja-jp.yml (English)

* New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai)

* New translations ja-jp.yml (English)

* New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)

* New translations ja-jp.yml (English)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

* New translations ja-jp.yml (Korean)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)

* New translations ja-jp.yml (Catalan)

* New translations ja-jp.yml (English)

* New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai)

* New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai)

* New translations ja-jp.yml (Spanish)

* New translations ja-jp.yml (Turkish)

* New translations ja-jp.yml (Turkish)

* New translations ja-jp.yml (Turkish)
This commit is contained in:
syuilo
2025-08-04 14:47:51 +09:00
committed by GitHub
parent b6765edffe
commit 941625fd08
19 changed files with 3249 additions and 265 deletions

View File

@@ -1333,6 +1333,10 @@ hideAllTips: "「ヒントとコツ」は全部表示せんでええ"
defaultImageCompressionLevel_description: "低くすると画質は保てるんやけど、ファイルサイズが増えるで。<br>高くするとファイルサイズは減らせるんやけど、画質が落ちるで。"
inMinutes: "分"
inDays: "日"
safeModeEnabled: "セーフモードがオンになってるで"
pluginsAreDisabledBecauseSafeMode: "セーフモードがオンやから、プラグインは全部無効化されてるで。"
customCssIsDisabledBecauseSafeMode: "セーフモードがオンやから、カスタムCSSは適用されてへんで。"
themeIsDefaultBecauseSafeMode: "セーフモードがオンの間はデフォルトのテーマを使うで。セーフモードをオフにれば元に戻るで。"
_chat:
noMessagesYet: "まだメッセージはあらへんで"
individualChat_description: "特定のユーザーと一対一でチャットができるで。"
@@ -1345,8 +1349,59 @@ _chat:
members: "メンバーはん"
home: "ホーム"
send: "送信"
deleteRoom: "ルームをほかす"
chatNotAvailableForThisAccountOrServer: "このサーバー、もしくはこのアカウントでチャットが有効にされてへんで。"
chatIsReadOnlyForThisAccountOrServer: "このサーバー、もしくはこのアカウントでチャットが読み取り専用になっとるわ。新しく書き込んだり、チャットルームを作ったり参加したりはできへんで。"
chatNotAvailableInOtherAccount: "相手のアカウントでチャット機能が使えんくなっとるみたいやわ。"
cannotChatWithTheUser: "このユーザーとのチャットを開始できへんみたいやわ"
cannotChatWithTheUser_description: "チャットが使えん状態になっとるか、相手がチャットを開放してへんみたいやわ。"
youAreNotAMemberOfThisRoomButInvited: "あんたはこのルームの参加者ちゃうけど、招待が届いとるで。参加するんやったら、招待を承認してな。"
doYouAcceptInvitation: "招待を承認してもええんか?"
chatWithThisUser: "チャットしよか"
thisUserAllowsChatOnlyFromFollowers: "このユーザーはフォロワーからのチャットしか受け付けとらんみたいやわ。"
thisUserAllowsChatOnlyFromFollowing: "このユーザーは、このユーザーがフォローしとるユーザーからのチャットしか受け付けとらんみたいやわ。"
thisUserAllowsChatOnlyFromMutualFollowing: "このユーザーは相互フォローのユーザーからのチャットしか受け付けとらんみたいやわ。"
thisUserNotAllowedChatAnyone: "このユーザーは誰からのチャットも受け付けとらんみたいやわ。"
chatAllowedUsers: "チャットしてもええ相手"
chatAllowedUsers_note: "自分からチャットメッセージを送った相手やったらこの設定に関わらずチャットできるで。"
_chatAllowedUsers:
followers: "自分のフォロワーだけ"
following: "自分がフォローしとるユーザーだけ"
mutual: "相互フォローのユーザーだけ"
none: "誰もかもあかん"
_emojiPalette:
enableSyncBetweenDevicesForPalettes: "パレットのデバイス間同期をつけとく"
paletteForMain: "メインで使うパレット"
paletteForReaction: "リアクションで使うパレット"
_settings:
driveBanner: "ドライブの管理と設定、使用量の確認、ファイルをアップロードするときの設定ができるで。"
pluginBanner: "プラグインを使うとクライアントの機能を拡張できるねん。プラグインのインストール、個別の設定と管理ができるで。"
notificationsBanner: "サーバーから受け取る通知の種類とか範囲、プッシュ通知の設定ができるで。"
webhook: "Webhook"
serviceConnectionBanner: "外部のアプリ・サービスと連携するのに使うとるアクセストークンとかWebhookの管理と設定ができるで。"
accountDataBanner: "アカウントデータのアーカイブをエクスポート/インポートして管理できるで。"
muteAndBlockBanner: "見せんでええコンテンツの設定とか、特定のユーザーからのアクションを制限する設定と管理ができるで。"
accessibilityBanner: "クライアントの視覚や動作に関わるパーソナライズをして、よりええ感じに使えるように設定できるで。"
privacyBanner: "コンテンツの公開範囲、見つけやすさ、フォローの承認制とかアカウントのプライバシーに関わる設定ができるで。"
securityBanner: "パスワード、ログイン方法、認証アプリ、パスキーとかアカウントのセキュリティに関わる設定ができるで。"
preferencesBanner: "好みに応じた、クライアントの全体的な動作の設定ができるで。"
appearanceBanner: "好みに応じた、クライアントの見た目・表示方法に関わる設定ができるで。"
soundsBanner: "クライアントで流すサウンドの設定ができるで。"
makeEveryTextElementsSelectable: "全部のテキスト要素を選択できるようにする"
makeEveryTextElementsSelectable_description: "これをつけると、一部のシチュエーションでユーザビリティが低下するかもしれん。"
enablePullToRefresh_description: "マウスやったら、ホイールを押し込みながらドラッグしてな。"
realtimeMode_description: "サーバーと接続を確立して、リアルタイムでコンテンツを更新するで。通信量とバッテリーの消費が多くなるかもしれへん。"
contentsUpdateFrequency_description: "高いほどリアルタイムにコンテンツが更新されるんやけど、そのぶんパフォーマンスが低くなるし、通信量とバッテリーの消費も増えるねん。"
contentsUpdateFrequency_description2: "リアルタイムモードをつけてるんやったら、この設定がどうであれリアルタイムでコンテンツが更新されるで。"
_preferencesProfile:
profileNameDescription: "このデバイスはなんて呼んだらええんや?"
_preferencesBackup:
noBackupsFoundTitle: "バックアップが見つからへんね"
noBackupsFoundDescription: "自動で作られたバックアップは見つからんかったけど、バックアップファイルを手動で保存してるんやったら、それをインポートして復元できるで。"
selectBackupToRestore: "復元するバックアップを選んでや"
youNeedToNameYourProfileToEnableAutoBackup: "自動バックアップを有効するんやったらプロファイル名の設定が必要やな。"
autoPreferencesBackupIsNotEnabledForThisDevice: "このデバイスで設定の自動バックアップは有効になってへんで。"
backupFound: "設定のバックアップがあるみたいやわ"
_accountSettings:
requireSigninToViewContents: "ログインしてもらってからコンテンツ見てもらう"
requireSigninToViewContentsDescription1: "あなたが作成した全部のノートとかのコンテンツを見れるようにするのにログインがいるようにするで。クローラーにいろいろ収集されるんを防げるかもしれん。"
@@ -1357,6 +1412,7 @@ _accountSettings:
makeNotesHiddenBefore: "昔のノートを見れんようにする"
makeNotesHiddenBeforeDescription: "この機能が有効になってる間は、設定された日時より前、それか設定された時間が経ったノートがフォロワーのみ見れるようになるで。無効に戻すと、ノートの公開状態も戻るで。"
mayNotEffectForFederatedNotes: "リモートサーバーに連合されたノートには効果が及ばんかもしれん。"
mayNotEffectSomeSituations: "これらの制限は簡易的なものやで。リモートサーバーでの閲覧とかモデレーション時とか、一部のシチュエーションでは適用されへんかもしれん。"
notesHavePassedSpecifiedPeriod: "決めた時間が経ったノート"
notesOlderThanSpecifiedDateAndTime: "決めた日時より前のノート"
_abuseUserReport:
@@ -1375,6 +1431,7 @@ _delivery:
manuallySuspended: "手動停止中"
goneSuspended: "サーバー削除のため停止中"
autoSuspendedForNotResponding: "サーバー応答せえへんから停止中"
softwareSuspended: "配信停止中のソフトウェアやから停止中"
_bubbleGame:
howToPlay: "遊び方"
hold: "ホールド"
@@ -1501,11 +1558,21 @@ _serverSettings:
fanoutTimelineDbFallback: "データベースにフォールバックする"
fanoutTimelineDbFallbackDescription: "有効にしたら、タイムラインがキャッシュん中に入ってないときにDBにもっかい問い合わせるフォールバック処理ってのをやっとくで。切ったらフォールバック処理をやらんからサーバーはもっと軽くなんねんけど、タイムラインの取得範囲がちょっと減るで。"
reactionsBufferingDescription: "有効にしたら、リアクション作るときのパフォーマンスがすっごい上がって、データベースへの負荷が減るで。代わりに、Redisのメモリ使用は増えるで。"
remoteNotesCleaning_description: "つけると、参照されてへん古いリモートの投稿を定期的にクリーンアップしてデータベースの肥大化を抑えてくれるで。"
inquiryUrl: "問い合わせ先URL"
inquiryUrlDescription: "サーバー運営者へのお問い合わせフォームのURLや、運営者の連絡先等が記載されたWebページのURLを指定するで。"
openRegistration: "アカウントの作成をオープンにする"
openRegistrationWarning: "登録を解放するのはリスクが伴うで。サーバーをいっつも監視して、なんか起きたらすぐに対応できるんやったら、オンにしてもええと思う。"
thisSettingWillAutomaticallyOffWhenModeratorsInactive: "一定期間モデレーターがおらんかったら、スパムを防ぐためにこの設定は勝手に切られるで。"
deliverSuspendedSoftwareDescription: "脆弱性とかの理由で、サーバーのソフトウェアの名前とバージョンの範囲を決めて配信を止められるで。このバージョン情報はサーバーが提供したものやから、信頼性は保証されへん。バージョン指定には semver の範囲指定が使えるねんけど、>= 2024.3.1と指定すると 2024.3.1-custom.0 みたいなカスタムバージョンが含まれへんから、>= 2024.3.1-0 みたいに prerelease を指定するとええかもしれへんな。"
singleUserMode_description: "このサーバーを使うとるんが自分だけなんやったら、このモードを有効にすると動作がええ感じになるで。"
signToActivityPubGet_description: "通常はつけといてな。連合の通信に関わる問題があるんやったら、無効にすると改善するかもしれへんけど、逆にサーバーによっては通信ができんくなることがあるで。"
proxyRemoteFiles_description: "つけると、リモートのファイルをプロキシして提供するで。画像のサムネイル生成とかユーザーのプライバシー保護にええな。"
allowExternalApRedirect_description: "つけると、他のサーバーがうちのサーバーを通して第三者のコンテンツを照会できるようになるんやけど、コンテンツのなりすましが発生するかもしれへん。"
userGeneratedContentsVisibilityForVisitor_description: "モデレーションが行き届きにくい不適切なリモートコンテンツとかが、うちのサーバー経由で図らずもインターネットに公開されてまうことによるトラブルを防止できたりするで。"
userGeneratedContentsVisibilityForVisitor_description2: "サーバーで受け取ったリモートのコンテンツを含め、サーバー内の全部のコンテンツを何でもかんでもインターネットに公開するのはリスクを伴うねん。特に、分散型の特性を知らん閲覧者にとっては、リモートのコンテンツやったとしてもサーバー内で作られたコンテンツやと誤認してまうかもしれへんから、注意が必要やな。"
restartServerSetupWizardConfirm_title: "サーバーの初期設定ウィザードをやり直すん?"
restartServerSetupWizardConfirm_text: "現在の一部の設定はリセットされるで。"
_accountMigration:
moveFrom: "別のアカウントからこのアカウントに引っ越す"
moveFromSub: "別のアカウントへエイリアスを作る"
@@ -1802,6 +1869,7 @@ _role:
descriptionOfIsExplorable: "オンにしたらロールの面子一覧が「みつける」で公開されるし、ロールのタイムラインが使えるようになるで。"
displayOrder: "表示順"
descriptionOfDisplayOrder: "数がでかいほど、UI上で先に表示されるで。"
preserveAssignmentOnMoveAccount_description: "つけると、このロールがのっかったアカウントが引っ越したときに、引っ越し先アカウントにもこのロールがのっかるようになるで。"
canEditMembersByModerator: "モデレーターがメンバーいじるのを許す"
descriptionOfCanEditMembersByModerator: "オンにすると、管理者だけやなくてモデレーターもこのロールにユーザーを入れたり抜いたりできるで。オフにすると管理者だけしかやれへんくなるで。"
priority: "優先度"
@@ -1842,6 +1910,8 @@ _role:
canImportFollowing: "フォローのインポートを許す"
canImportMuting: "ミュートのインポートを許す"
canImportUserLists: "リストのインポートを許す"
uploadableFileTypes_caption: "MIMEタイプを指定してや。改行で区切って複数指定もできるし、アスタリスク(*)でワイルドカード指定もできるで。(例: image/*)"
uploadableFileTypes_caption2: "ファイルによっては種別がわからんこともあるで。そないなファイルを許可するんやったら {x} を指定に追加してな。"
_condition:
roleAssignedTo: "マニュアルロールにアサイン済み"
isLocal: "ローカルユーザー"
@@ -2041,7 +2111,7 @@ _theme:
navIndicator: "サイドバーのインジケーター"
link: "リンク"
hashtag: "ハッシュタグ"
mention: "メンション"
mention: "あんた宛て"
mentionMe: "うち宛てのメンション"
renote: "Renote"
modalBg: "モーダルの背景"
@@ -2310,6 +2380,8 @@ _visibility:
disableFederation: "連合なし"
disableFederationDescription: "他サーバーへは送らんとくわ"
_postForm:
quitInspiteOfThereAreUnuploadedFilesConfirm: "アップロードされてへんファイルがあるんやけど、ほかしてフォームを閉じてもええんか?"
uploaderTip: "ファイルはまだアップロードされてへんで。ファイルのメニューから、リネームとか画像のクロップ、ウォーターマークをのっける、圧縮するかどうかなんかを設定できるで。ファイルはノートを投稿するときに自動でアップロードされるで。"
replyPlaceholder: "このノートに返信..."
quotePlaceholder: "このノートを引用..."
channelPlaceholder: "チャンネルに投稿..."
@@ -2461,6 +2533,7 @@ _notification:
newNote: "さらの投稿"
unreadAntennaNote: "アンテナ {name}"
roleAssigned: "ロールが付与されたで"
chatRoomInvitationReceived: "チャットルームへ招待されたで"
emptyPushNotificationMessage: "プッシュ通知の更新をしといたで"
achievementEarned: "実績を獲得しとるで"
testNotification: "通知テスト"
@@ -2480,7 +2553,7 @@ _notification:
all: "すべて"
note: "あんたらの新規投稿"
follow: "フォロー"
mention: "メンション"
mention: "あんた宛て"
reply: "リプライ"
renote: "リノート"
quote: "引用"
@@ -2680,6 +2753,10 @@ _dataSaver:
_avatar:
title: "アイコンの絵"
description: "アイコン画像のアニメが止まるで。普通の画像よりもデータ量がでかいから、もっと通信量を節約できるねん。"
_urlPreviewThumbnail:
description: "URLプレビューのサムネイル画像が読み込まれへんくなるで。"
_disableUrlPreview:
description: "URLプレビュー機能を切るで。サムネイル画像だけと違って、リンク先の情報の読み込み自体を削減できるで。"
_code:
title: "コードハイライトは表示せんでええ"
description: "MFMとかでコードハイライト記法が使われてるとき、タップするまで読み込まれへんくなるで。コードハイライトではハイライトする言語ごとにその決めてるファイルを読む必要はあんねんな。けどな、それは自動で読み込まれなくなるから、通信量を少なくできることができるねん。"
@@ -2737,6 +2814,7 @@ _offlineScreen:
_urlPreviewSetting:
title: "URLプレビューの設定"
enable: "URLプレビューを有効にする"
allowRedirectDescription: "入力されたURLがリダイレクトされるとき、そのリダイレクト先をたどってプレビューを表示するかどうかを設定できるで。無効にするとサーバーリソースを節約できるんやけど、リダイレクト先の内容は表示されへんくなるで。"
timeout: "プレビュー取得時のタイムアウト(ms)"
timeoutDescription: "プレビュー取得の所要時間がこの値を超えた場合、プレビューは生成されへんで。"
maximumContentLength: "Content-Lengthの最大値(byte)"
@@ -2881,8 +2959,57 @@ _search:
searchScopeAll: "みんな"
searchScopeLocal: "ローカル"
searchScopeUser: "ユーザー指定"
pleaseEnterServerHost: "サーバーのホストはどないするん?"
pleaseSelectUser: "ユーザーを選んでや"
_serverSetupWizard:
installCompleted: "Misskeyのインストールが終わったで"
firstCreateAccount: "最初は、管理者アカウントを作成しよか。"
accountCreated: "管理者アカウントができたで!"
youCanEasilyConfigureOptimalServerSettingsWithThisWizard: "このウィザードで簡単にええ感じのサーバーの設定ができるで。"
settingsYouMakeHereCanBeChangedLater: "ここでの設定は、あとからでも変えられるで。"
howWillYouUseMisskey: "Misskeyをどんな感じに使うん"
_use:
single_youCanCreateMultipleAccounts: "お一人様サーバーとして運用するとしても、アカウントは必要に応じて複数作れるで。"
openServerAdvice: "不特定多数の利用者を受け入れるには相応のリスクがあるで。トラブルに対処できるよう、ちゃんとしたモデレーション体制で運営しいや。"
openServerAntiSpamAdvice: "うちのサーバーがスパムの踏み台にならへんように、reCAPTCHAとかのアンチボット機能を使う、みたいなセキュリティ対策もしっかり考えてな。"
howManyUsersDoYouExpect: "どれくらいの人数を考えとるん?"
largeScaleServerAdvice: "大規模なサーバーやったら、ロードバランシングとかデータベースのレプリケーションみたいな、高度なインフラストラクチャーの知識が必要になるかもしれへんわ。"
doYouConnectToFediverse: "Fediverseと接続するんやっけ"
doYouConnectToFediverse_description1: "分散型サーバーでできたネットワーク(Fediverse)に繋げると、他のサーバーと相互にコンテンツのやり取りができるようになるで。"
doYouConnectToFediverse_description2: "Fediverseと接続することは「連合」とも呼ばれるな。"
youCanConfigureMoreFederationSettingsLater: "連合してもええサーバーの指定とか、高度な設定も後でできるで。"
remoteContentsCleaning_description: "連合すると、ぎょうさんコンテンツを受け取り続けることになるねん。自動クリーニングをつけると、参照されてない古いコンテンツを自動でサーバーからほかして、ストレージを節約できるで。"
adminInfo_description: "問い合わせを受け付けるのに使う管理者情報を設定しよか。"
adminInfo_mustBeFilled: "オープンサーバー、もしくは連合を入れとるんやったら必ず入力せなあかんで。"
followingSettingsAreRecommended: "こういう設定がええかもな"
settingsCompleted: "設定が終わったで!"
settingsCompleted_description: "お疲れさん。準備ができたから、さっそくサーバーを使い始められるで。"
settingsCompleted_description2: "細かいサーバー設定は、「コントロールパネル」を見てみてな。"
_donationRequest:
text1: "Misskeyは有志で開発されとる無料のソフトウェアやで。"
text2: "今後も開発を続けられるように、よかったらぜひカンパをお願いするわ。"
text3: "支援者向け特典もあるで!"
_uploader:
abortConfirm: "アップロードされてへんファイルがあるんやけど、やめてもええんか?"
doneConfirm: "アップロードされてへんファイルがあるんやけど、完了してもええんか?"
maxFileSizeIsX: "アップロードできるファイルサイズは{x}までやで。"
tip: "ファイルはまだアップロードされてへんで。このダイアログで、アップロードする前に確認・リネーム・圧縮・クロッピングとかをできるで。準備が出来たら、「アップロード」ボタンを押してアップロードしてな。"
_clientPerformanceIssueTip:
makeSureDisabledAdBlocker: "アドブロッカーを切ってみてや"
makeSureDisabledAdBlocker_description: "アドブロッカーはパフォーマンスに影響があるかもしれへん。OSの機能とかブラウザの機能・アドオンとかでアドブロッカーが有効になってないか確認してや。"
makeSureDisabledCustomCss: "カスタムCSSを無効にしてみてや"
makeSureDisabledCustomCss_description: "スタイルを上書きするとパフォーマンスに影響があるかもしれへん。カスタムCSSとか、スタイルを上書きする拡張機能が有効になってないか確認してや。"
makeSureDisabledAddons: "拡張機能を無効にしてみてや"
makeSureDisabledAddons_description: "なんかの拡張機能がクライアントの動作にちょっかいをかけてパフォーマンスに影響を与えてるかもしれへん。ブラウザの拡張機能を無効にして良くなるか確認してや。"
_clip:
tip: "クリップは、ノートをまとめられる機能やで。"
_userLists:
tip: "好きなユーザーを含むリストを作れるねん。作ったリストはタイムラインとして表示できるで。"
_watermarkEditor:
tip: "画像にクレジット情報とかのウォーターマークをのっけられるで。"
quitWithoutSaveConfirm: "保存せずに終わってもええんか?"
driveFileTypeWarn: "このファイルは対応しとらへん"
driveFileTypeWarnDescription: "画像ファイルを選んでや"
opacity: "不透明度"
scale: "大きさ"
text: "テキスト"
@@ -2894,5 +3021,8 @@ _watermarkEditor:
_imageEffector:
discardChangesConfirm: "変更をせんで終わるか?"
_drafts:
cannotCreateDraftAnymore: "下書きはこれ以上は作れへんな。"
cannotCreateDraft: "この内容で下書きは作れへんな。"
delete: "下書きをほかす"
deleteAreYouSure: "下書きをほかしてもええか?"
noDrafts: "下書きはあらへん"