diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 06c7b27c1e..6cb6d46a89 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -619,6 +619,8 @@ output: "출력"
 script: "스크립트"
 disablePagesScript: "Pages 에서 AiScript 를 사용하지 않음"
 updateRemoteUser: "리모트 유저 정보 갱신"
+unsetMfa: "2단계 인증 해제"
+unsetMfaConfirm: "2단계 인증을 해제하시겠습니까?"
 unsetUserAvatar: "아바타 제거"
 unsetUserAvatarConfirm: "아바타를 제거할까요?"
 unsetUserBanner: "배너 제거"
@@ -1417,6 +1419,8 @@ addToEmojiPalette: "이모지 팔레트에 추가"
 emojiPaletteAlreadyAddedConfirm: "이 이모지는 이미 이 이모지 팔레트에 포함돼있습니다. 다시 추가하시겠습니까?"
 append: "맨뒤에 추가"
 prepend: "맨앞에 추가"
+urlPreviewSensitiveList: "썸네일 표시 제한 URL"
+urlPreviewSensitiveListDescription: "공백으로 구분하면 AND 지정으로 되고, 줄내림으로 구분하면 OR 지정으로 됩니다. 슬래시로 감싸면 정규 표현으로 됩니다. 일치한 경우에 썸네일이 표시되지 않게 됩니다."
 _imageEditing:
   _vars:
     caption: "파일 설명"
@@ -2149,6 +2153,15 @@ _sensitiveMediaDetection:
   setSensitiveFlagAutomaticallyDescription: "이 설정을 해제해도 탐지 결과는 유지됩니다."
   analyzeVideos: "동영상도 같이 확인하기"
   analyzeVideosDescription: "사진 뿐만 아니라 동영상의 NSFW 여부도 탐지합니다. 서버의 부하를 약간 증가시킵니다."
+  externalServiceInfo: "민감한 미디어 판정은 외부 서비스(sensitive-detector)로 분리됐습니다. 이 기능을 이용하려면 별도 사이드카 서비스를 설정하고, 아래의 접속 위치를 설정해야 합니다. 접속 위치가 설정되지 않은 경우에는 판정이 이루어지지 않습니다. (민감하지 않음 처리)"
+  apiUrl: "판정 서비스의 접속 위치 URL"
+  apiUrlDescription: "sensitive-detector 서비스의 베이스 URL(예시: http://localhost:3009). 프라이빗 네트워크상의 서비스에 접속하는 경우에는 설정 파일의 allowedPrivateNetworks로 접속 위치 네트워크를 허가해 주십시오. 프록시를 사용하고 있는 경우에는 proxyBypassHosts도 설정해 주십시오. 비어있으면 민감함 판정은 이루어지지 않습니다."
+  apiKey: "API 키"
+  apiKeyDescription: "판정 서비스 측에서 인증(Bearer 토큰)을 설정하고 있는 경우에 입력합니다. 설정하고 있지 않은 경우에는 빈칸으로 둬주십시오."
+  timeout: "타임아웃 (밀리초)"
+  timeoutDescription: "판정 요청 1회당 타임아웃 시간입니다."
+  maxImagesPerRequest: "한 요청당 최대 이미지 수"
+  maxImagesPerRequestDescription: "동영상 등 여러 프레임을 판정할 때, 한 번의 요청에 모아서 보내는 이미지의 최대 장수입니다. 이를 넘으면 분할해 순차적으로 송신됩니다. sensitive-detector 측의 maxParts 설정(기본: 10)을 남지 않도록 설정해 주십시오. 넘은 경우에는 그 청크는 전부 민감하지 않음 처리로 됩니다."
 _emailUnavailable:
   used: "이 메일 주소는 사용중입니다"
   format: "형식이 올바르지 않습니다"
@@ -2461,6 +2474,7 @@ _permissions:
   "read:admin:show-moderation-log": "조정 기록 보기"
   "read:admin:show-user": "유저 개인정보 보기"
   "write:admin:suspend-user": "유저 정지하기"
+  "write:admin:unset-mfa": "사용자의 2단계 인증 해제"
   "write:admin:unset-user-avatar": "유저 아바타 삭제하기"
   "write:admin:unset-user-banner": "유저 배너 삭제하기"
   "write:admin:unsuspend-user": "유저 정지 해제하기"
@@ -2976,6 +2990,7 @@ _moderationLogTypes:
   createAvatarDecoration: "아바타 장식 만들기"
   updateAvatarDecoration: "아바타 장식 수정"
   deleteAvatarDecoration: "아바타 장식 삭제"
+  unsetMfa: "사용자의 2단계 인증 해제"
   unsetUserAvatar: "유저 아바타 제거"
   unsetUserBanner: "유저 배너 제거"
   createSystemWebhook: "SystemWebhook을 생성"