diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 31b6139acc..e1944f6c8d 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -595,7 +595,7 @@ popout: "弹窗"
 volume: "音量"
 masterVolume: "主音量"
 notUseSound: "静音"
-useSoundOnlyWhenActive: "仅在 Misskey 活跃时输出声音"
+useSoundOnlyWhenActive: "仅在使用 Misskey 时发出音效"
 details: "详情"
 renoteDetails: "转帖详情"
 chooseEmoji: "选择表情符号"
@@ -2478,7 +2478,7 @@ _permissions:
   "read:admin:queue": "查看作业队列相关情报"
   "write:admin:promo": "编辑推广帖文"
   "write:admin:drive": "管理用户网盘"
-  "read:admin:drive": "查看用户网盘相关情报"
+  "read:admin:drive": "查看用户网盘的相关信息"
   "read:admin:stream": "使用管理员用的 Websocket API"
   "write:admin:ad": "管理广告"
   "read:admin:ad": "查看广告"
@@ -2957,8 +2957,8 @@ _moderationLogTypes:
   suspendRemoteInstance: "停止远程服务器"
   unsuspendRemoteInstance: "恢复远程服务器"
   updateRemoteInstanceNote: "更新远程服务器的管理笔记"
-  markSensitiveDriveFile: "标记网盘文件为敏感媒体"
-  unmarkSensitiveDriveFile: "取消标记网盘文件为敏感媒体"
+  markSensitiveDriveFile: "标记为敏感媒体"
+  unmarkSensitiveDriveFile: "取消标记为敏感媒体"
   resolveAbuseReport: "处理举报"
   forwardAbuseReport: "转发举报"
   updateAbuseReportNote: "更新举报用管理笔记"