From a48148bd77c523d79c6546d461d48272c7c82e07 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <4439005+syuilo@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 11 May 2026 13:59:05 +0900
Subject: [PATCH] New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

[ci skip]
---
 locales/zh-CN.yml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index c85dfa1da5..3b5812d3c1 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -1132,7 +1132,7 @@ forceShowAds: "总是显示广告"
 addMemo: "添加备注"
 editMemo: "编辑备注"
 reactionsList: "回应列表"
-renotesList: "转发列表"
+renotesList: "转贴列表"
 notificationDisplay: "显示通知"
 leftTop: "屏幕左上方"
 rightTop: "屏幕右上方"
@@ -1705,7 +1705,7 @@ _initialTutorial:
   _howToMakeAttachmentsSensitive:
     title: "如何标记附件为敏感内容？"
     description: "对于服务器守则所要求的，或不适合直接展示的附件，请添加 “敏感” 标记。"
-    tryThisFile: "试试看，将附加到此窗口的图像标注为敏感！"
+    tryThisFile: "试试看！将添加到该窗口的图像标记为敏感内容。"
     _exampleNote:
       note: "拆纳豆包装时失手了…"
     method: "要标注附件为敏感内容，请单击该文件以打开菜单，然后单击 “标记为敏感内容”。"
@@ -2957,8 +2957,8 @@ _moderationLogTypes:
   suspendRemoteInstance: "停止远程服务器"
   unsuspendRemoteInstance: "恢复远程服务器"
   updateRemoteInstanceNote: "更新远程服务器的管理笔记"
-  markSensitiveDriveFile: "标记为敏感媒体"
-  unmarkSensitiveDriveFile: "取消标记为敏感媒体"
+  markSensitiveDriveFile: "标记为敏感内容"
+  unmarkSensitiveDriveFile: "取消标记为敏感内容"
   resolveAbuseReport: "处理举报"
   forwardAbuseReport: "转发举报"
   updateAbuseReportNote: "更新举报用管理笔记"