New Crowdin updates (#17324)

* New translations ja-jp.yml (Russian)

* New translations ja-jp.yml (Spanish)

* New translations ja-jp.yml (English)

* New translations ja-jp.yml (Thai)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

[ci skip]

* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

[ci skip]

* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

[ci skip]

* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

[ci skip]

* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

[ci skip]

* New translations ja-jp.yml (Korean)

[ci skip]

* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

[ci skip]

* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

[ci skip]

* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

[ci skip]

* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

[ci skip]

locales/zh-CN.yml

@@ -63,7 +63,7 @@ copyUserId: "复制用户 ID"
 copyNoteId: "复制帖子 ID"
 copyFileId: "复制文件ID"
 copyFolderId: "复制文件夹ID"
-copyProfileUrl: "复制个人资料URL"
+copyProfileUrl: "复制个人资料链接"
 searchUser: "搜索用户"
 searchThisUsersNotes: "搜索用户帖子"
 reply: "回复"
@@ -101,12 +101,12 @@ somethingHappened: "出错了"
 retry: "重试"
 pageLoadError: "页面加载失败。"
 pageLoadErrorDescription: "这通常是由于网络或浏览器缓存的原因。请清除缓存或等待片刻后重试。"
-serverIsDead: "没有服务器响应。 请稍后再试。"
+serverIsDead: "服务器未响应。 请稍后再试。"
 youShouldUpgradeClient: "请重新加载并使用新版本的客户端查看此页面。"
 enterListName: "输入列表名称"
 privacy: "隐私"
 makeFollowManuallyApprove: "关注请求需要批准"
-defaultNoteVisibility: "默认可见性"
+defaultNoteVisibility: "默认可见范围"
 follow: "关注"
 followRequest: "申请关注"
 followRequests: "关注请求"
@@ -137,7 +137,7 @@ pinnedEmojisForReactionSettingDescription: "可以设置发表回应时置顶显
 pinnedEmojisSettingDescription: "可以设置输入表情符号时置顶显示的表情符号"
 emojiPickerDisplay: "选择器显示设置"
 overwriteFromPinnedEmojisForReaction: "使用「置顶（回应）」设置覆盖"
-overwriteFromPinnedEmojis: "从全局设置覆盖"
+overwriteFromPinnedEmojis: "使用全局设置覆盖"
 reactionSettingDescription2: "拖动重新排序，单击删除，点击 + 添加。"
 rememberNoteVisibility: "保存上次设置的可见性"
 attachCancel: "取消添加附件"
@@ -149,12 +149,12 @@ mute: "屏蔽"
 unmute: "取消隐藏"
 renoteMute: "隐藏转帖"
 renoteUnmute: "取消隐藏转帖"
-block: "屏蔽"
-unblock: "取消屏蔽"
+block: "禁止对方与我互动"
+unblock: "允许对方与我互动"
 suspend: "冻结"
 unsuspend: "解除冻结"
-blockConfirm: "确定要屏蔽吗？"
-unblockConfirm: "确定要取消屏蔽吗？"
+blockConfirm: "确定要禁止对方与我互动吗？"
+unblockConfirm: "确定要允许对方与我互动吗？"
 suspendConfirm: "要冻结吗？"
 unsuspendConfirm: "要解除冻结吗？"
 selectList: "选择列表"
@@ -184,7 +184,7 @@ flagAsCat: "喵！！！！！！！！！！！！"
 flagAsCatDescription: "喵喵喵？？"
 flagShowTimelineReplies: "在时间线上显示帖子的回复"
 flagShowTimelineRepliesDescription: "启用时，时间线除了显示用户的帖子外，还会显示其他用户对帖子的回复。"
-autoAcceptFollowed: "自动允许回关请求"
+autoAcceptFollowed: "自动允许我关注的人的关注请求"
 addAccount: "添加账户"
 reloadAccountsList: "更新账户列表"
 loginFailed: "登录失败"
@@ -207,7 +207,7 @@ selectSelf: "选择自己"
 selectUser: "选择用户"
 recipient: "收件人"
 annotation: "注解"
-federation: "联合"
+federation: "联邦"
 instances: "服务器"
 registeredAt: "初次观测"
 latestRequestReceivedAt: "上次收到的请求"
@@ -244,11 +244,11 @@ silencedInstances: "被静音的服务器"
 silencedInstancesDescription: "设置要静音的服务器，以换行分隔。被静音的服务器内所有的账户都被视为「静音」状态，且关注操作均需要被批准。已被屏蔽的实例不受影响。"
 mediaSilencedInstances: "已隐藏媒体文件的服务器"
 mediaSilencedInstancesDescription: "设置要隐藏媒体文件的服务器，以换行分隔。被设置的服务器内所有账号的文件均按照「敏感内容」处理，且将无法使用自定义表情符号。已被屏蔽的实例不受影响。"
-federationAllowedHosts: "允许联合的服务器"
-federationAllowedHostsDescription: "设定允许联合的服务器，以换行分隔。"
-muteAndBlock: "隐藏/屏蔽"
-mutedUsers: "已隐藏的用户"
-blockedUsers: "已屏蔽的用户"
+federationAllowedHosts: "允许联邦交互的服务器"
+federationAllowedHostsDescription: "设定允许联邦通信的服务器，以换行分隔。"
+muteAndBlock: "屏蔽用户/禁止用户与我互动"
+mutedUsers: "已屏蔽的用户"
+blockedUsers: "禁止与我互动的用户"
 noUsers: "无用户"
 editProfile: "编辑资料"
 noteDeleteConfirm: "确定要删除该帖子吗？"
@@ -261,7 +261,7 @@ default: "默认"
 defaultValueIs: "默认值: {value}"
 noCustomEmojis: "没有自定义表情符号"
 noJobs: "没有任务"
-federating: "联合中"
+federating: "联邦通信中"
 blocked: "已屏蔽"
 suspended: "停止投递"
 all: "全部"
@@ -277,7 +277,7 @@ retypedNotMatch: "两次输入不一致！"
 currentPassword: "现在的密码"
 newPassword: "新密码"
 newPasswordRetype: "重新输入密码："
-attachFile: "插入附件"
+attachFile: "添加附件"
 more: "更多！"
 featured: "热门"
 usernameOrUserId: "用户名或用户 ID"
@@ -399,7 +399,7 @@ bannerUrl: "横幅 URL"
 backgroundImageUrl: "背景图 URL"
 basicInfo: "基本信息"
 pinnedUsers: "置顶用户"
-pinnedUsersDescription: "输入您想要固定到“发现”页面的用户，一行一个。"
+pinnedUsersDescription: "在「发现」页面中使用换行标记想要置顶的用户。"
 pinnedPages: "固定页面"
 pinnedPagesDescription: "输入您要固定到服务器首页的页面路径，以换行符分隔。"
 pinnedClipId: "置顶的便签 ID"
@@ -543,7 +543,7 @@ regenerate: "重新生成"
 fontSize: "字体大小"
 mediaListWithOneImageAppearance: "仅一张图片的媒体列表高度"
 limitTo: "上限为 {x}"
-showMediaListByGridInWideArea: "在大屏幕上并排显示媒体列表"
+showMediaListByGridInWideArea: "在宽屏上并排显示媒体列表"
 noFollowRequests: "没有关注请求"
 openImageInNewTab: "在新标签页中打开图片"
 dashboard: "管理面板"
@@ -581,7 +581,7 @@ s3ForcePathStyleDesc: "启用 s3ForcePathStyle 会强制将存储桶名称指定
 serverLogs: "服务器日志"
 deleteAll: "全部删除"
 showFixedPostForm: "在时间线顶部显示发帖框"
-showFixedPostFormInChannel: "在时间线顶部显示发帖对话框（频道）"
+showFixedPostFormInChannel: "在时间线顶部显示发帖框（频道）"
 withRepliesByDefaultForNewlyFollowed: "在时间线中默认包含新关注用户的回复"
 newNoteRecived: "有新的帖子"
 newNote: "新帖子"
@@ -664,7 +664,7 @@ plugins: "插件"
 preferencesBackups: "备份设置"
 deck: "Deck"
 undeck: "取消 Deck"
-useBlurEffectForModal: "对话框使用模糊效果"
+useBlurEffectForModal: "发帖背景使用模糊效果"
 useFullReactionPicker: "使用全功能的回应工具栏"
 width: "宽度"
 height: "高度"
@@ -773,8 +773,8 @@ yes: "是"
 no: "否"
 driveFilesCount: "网盘的文件数"
 driveUsage: "网盘的空间用量"
-noCrawle: "要求搜索引擎不索引该用户"
-noCrawleDescription: "要求搜索引擎不要收录（索引）您的用户页面，帖子，页面等。"
+noCrawle: "拒绝搜索引擎的索引"
+noCrawleDescription: "拒绝搜索引擎收录（索引）您的个人资料，帖子，页面等。"
 lockedAccountInfo: "即使启用该功能，只要帖子可见范围不是「仅关注者」，任何人都可以看到您的帖子。"
 alwaysMarkSensitive: "默认将媒体文件标记为敏感内容"
 loadRawImages: "添加附件图像的缩略图时使用原始图像质量"
@@ -851,7 +851,7 @@ fullView: "全屏"
 quitFullView: "退出全屏"
 addDescription: "添加描述"
 userPagePinTip: "在帖子的菜单中选择“置顶”，即可显示该条帖子。"
-notSpecifiedMentionWarning: "有未指定的提及"
+notSpecifiedMentionWarning: "有未添加到收件人的提及"
 info: "关于"
 userInfo: "用户信息"
 unknown: "未知"
@@ -1073,7 +1073,7 @@ thisPostMayBeAnnoying: "这个帖子可能会让其他人感到困扰。"
 thisPostMayBeAnnoyingHome: "发到首页"
 thisPostMayBeAnnoyingCancel: "取消"
 thisPostMayBeAnnoyingIgnore: "就这样发布"
-collapseRenotes: "省略显示已经看过的转发内容"
+collapseRenotes: "折叠已经看过的转贴"
 collapseRenotesDescription: "折叠显示回应或转发过的帖文。"
 internalServerError: "内部服务器错误"
 internalServerErrorDescription: "内部服务器发生了预期外的错误"
@@ -1081,9 +1081,9 @@ copyErrorInfo: "复制错误信息"
 joinThisServer: "在本服务器上注册"
 exploreOtherServers: "探索其他服务器"
 letsLookAtTimeline: "看看时间线"
-disableFederationConfirm: "确定要禁用联合？"
-disableFederationConfirmWarn: "禁用联合不会将帖子设为私有。在大多数情况下，不需要禁用联合。"
-disableFederationOk: "联合禁用"
+disableFederationConfirm: "确定要禁用联邦交互？"
+disableFederationConfirmWarn: "即使禁用联邦交互，也不会将帖子设为私有。在大多数情况下，没有必要禁用联邦交互。"
+disableFederationOk: "禁用联邦"
 invitationRequiredToRegister: "此服务器目前只允许拥有邀请码的人注册。"
 emailNotSupported: "此服务器不支持发送邮件"
 postToTheChannel: "发布到频道"
@@ -1093,7 +1093,7 @@ likeOnly: "仅点赞"
 likeOnlyForRemote: "全部（远程仅点赞）"
 nonSensitiveOnly: "仅限非敏感内容"
 nonSensitiveOnlyForLocalLikeOnlyForRemote: "仅限非敏感内容（远程仅点赞）"
-rolesAssignedToMe: "指派给自己的角色"
+rolesAssignedToMe: "我的角色"
 resetPasswordConfirm: "确定重置密码？"
 sensitiveWords: "敏感词"
 sensitiveWordsDescription: "包含这些词的帖子将只在首页可见。可用换行来设定多个词。"
@@ -1148,7 +1148,7 @@ pleaseAgreeAllToContinue: "必须全部勾选「同意」才能够继续。"
 continue: "继续"
 preservedUsernames: "保留的用户名"
 preservedUsernamesDescription: "列出需要保留的用户名，使用换行来作为分割。被指定的用户名在建立账户时无法使用，但由管理员所创建的账户不受该限制。此外，现有的账户也不会受到影响。"
-createNoteFromTheFile: "从文件创建帖子"
+createNoteFromTheFile: "使用该文件发帖"
 archive: "归档"
 archived: "已归档"
 unarchive: "取消归档"
@@ -1158,7 +1158,7 @@ thisChannelArchived: "该频道已被归档。"
 displayOfNote: "显示帖子"
 initialAccountSetting: "初始设定"
 youFollowing: "正在关注"
-preventAiLearning: "拒绝接受生成式 AI 的学习"
+preventAiLearning: "拒绝用于训练生成式 AI"
 preventAiLearningDescription: "要求文章生成 AI 或图像生成 AI 不能够以发布的帖子和图像等内容作为学习对象。这是通过在 HTML 响应中包含 noai 标志来实现的，这不能完全阻止 AI 学习你的发布内容，并不是所有 AI 都会遵守这类请求。"
 options: "选项"
 specifyUser: "指定用户"
@@ -1226,8 +1226,8 @@ notificationRecieveConfig: "通知接收设置"
 mutualFollow: "互相关注"
 followingOrFollower: "关注中或关注者"
 fileAttachedOnly: "仅限媒体"
-showRepliesToOthersInTimeline: "在时间线中包含给别人的回复"
-hideRepliesToOthersInTimeline: "在时间线中隐藏给别人的回复"
+showRepliesToOthersInTimeline: "在时间线中显示对他人的回复"
+hideRepliesToOthersInTimeline: "在时间线中隐藏对他人的回复"
 showRepliesToOthersInTimelineAll: "在时间线中显示所有现在关注的人的回复"
 hideRepliesToOthersInTimelineAll: "在时间线中隐藏所有现在关注的人的回复"
 confirmShowRepliesAll: "此操作不可撤销。确认要在时间线中显示所有现在关注的人的回复吗？"
@@ -1325,8 +1325,8 @@ lockdown: "锁定"
 pleaseSelectAccount: "请选择帐户"
 availableRoles: "可用角色"
 acknowledgeNotesAndEnable: "理解注意事项后再开启。"
-federationSpecified: "此服务器已开启联合白名单。只能与管理员指定的服务器通信。"
-federationDisabled: "此服务器已禁用联合。无法与其它服务器上的用户通信。"
+federationSpecified: "此服务器已开启联邦白名单模式。只能与管理员指定的服务器通信。"
+federationDisabled: "此服务器已禁用联邦功能。无法与其它服务器上的用户通信。"
 draft: "草稿"
 draftsAndScheduledNotes: "草稿和定时发送"
 confirmOnReact: "发送回应前需要确认"
@@ -1338,9 +1338,9 @@ accessibility: "辅助功能"
 preferencesProfile: "设置的配置文件"
 copyPreferenceId: "复制设置 ID"
 resetToDefaultValue: "重置为默认值"
-overrideByAccount: "覆盖账号"
+overrideByAccount: "使用账户设置"
 untitled: "未命名"
-noName: "没有名字"
+noName: "未命名"
 skip: "跳过"
 restore: "恢复"
 syncBetweenDevices: "设备间同步"
@@ -1351,7 +1351,7 @@ preferenceSyncConflictChoiceServer: "服务器上的设定值"
 preferenceSyncConflictChoiceDevice: "设备上的设定值"
 preferenceSyncConflictChoiceCancel: "取消同步"
 paste: "粘贴"
-emojiPalette: "表情符号调色板"
+emojiPalette: "表情符号选择器"
 postForm: "发帖窗口"
 textCount: "字数"
 information: "关于"
@@ -1368,7 +1368,7 @@ embed: "嵌入"
 settingsMigrating: "正在迁移设置，请稍候。（之后也可以在设置 → 其它 → 迁移旧设置来手动迁移）"
 readonly: "只读"
 goToDeck: "返回至 Deck"
-federationJobs: "联合作业"
+federationJobs: "联邦作业"
 driveAboutTip: "网盘可以显示以前上传的文件。<br>\n也可以在发布帖子时重复使用文件，或在发布帖子前预先上传文件。<br>\n<b>删除文件时，其将从至今为止所有用到该文件的地方（如帖子、页面、头像、横幅）消失。</b><br>\n也可以新建文件夹来整理文件。"
 scrollToClose: "滑动并关闭"
 advice: "建议"
@@ -1382,7 +1382,7 @@ unmuteX: "取消对{x}的隐藏"
 abort: "中止"
 tip: "提示和技巧"
 redisplayAllTips: "重新显示所有的提示和技巧"
-hideAllTips: "隐藏所有的提示和技巧"
+hideAllTips: "隐藏所有的 “提示与技巧”"
 defaultImageCompressionLevel: "默认图像压缩等级"
 defaultImageCompressionLevel_description: "较低的等级可以保持画质，但会增加文件大小。<br>较高的等级可以减少文件大小，但相对应的画质将会降低。"
 defaultCompressionLevel: "默认压缩等级"
@@ -1394,7 +1394,7 @@ pluginsAreDisabledBecauseSafeMode: "因启用了安全模式，所有插件均
 customCssIsDisabledBecauseSafeMode: "因启用了安全模式，无法应用自定义 CSS。"
 themeIsDefaultBecauseSafeMode: "启用安全模式时将使用默认主题。关闭安全模式后将还原。"
 thankYouForTestingBeta: "感谢您协助测试 beta 版！"
-createUserSpecifiedNote: "创建指定用户的帖子"
+createUserSpecifiedNote: "提及该用户并发帖"
 schedulePost: "定时发布"
 scheduleToPostOnX: "预定在 {x} 发出"
 scheduledToPostOnX: "已预定在 {x} 发出"
@@ -1511,10 +1511,10 @@ _chat:
     mutual: "仅相互关注"
     none: "没有人"
 _emojiPalette:
-  palettes: "调色板"
-  enableSyncBetweenDevicesForPalettes: "启用调色板的设备间同步"
-  paletteForMain: "主调色板"
-  paletteForReaction: "回应用调色板"
+  palettes: "表情符号托盘"
+  enableSyncBetweenDevicesForPalettes: "在设备间同步表情符号托盘"
+  paletteForMain: "主表情符号托盘"
+  paletteForReaction: "回应时的表情符号托盘"
 _settings:
   driveBanner: "可在此管理和设置网盘、确认使用量及配置上传文件的设置。"
   pluginBanner: "使用插件可以扩展客户端的功能。可以在此安装、单独管理插件。"
@@ -1535,7 +1535,7 @@ _settings:
   timelineAndNote: "时间线和帖子"
   makeEveryTextElementsSelectable: "使所有的文字均可选择"
   makeEveryTextElementsSelectable_description: "若开启，在某些情况下可能降低用户体验。"
-  useStickyIcons: "使图标跟随滚动"
+  useStickyIcons: "用户头像跟随页面滚动"
   enableHighQualityImagePlaceholders: "显示高质量图像的占位符"
   uiAnimations: "UI 动画"
   showNavbarSubButtons: "在导航栏中显示副按钮"
@@ -1580,12 +1580,12 @@ _accountSettings:
   requireSigninToViewContents: "需要登录才能显示内容"
   requireSigninToViewContentsDescription1: "您发布的所有帖子将变成需要登入后才会显示。有望防止爬虫收集各种信息。"
   requireSigninToViewContentsDescription2: "没有 URL 预览（OGP）、内嵌网页、引用帖子的功能的服务器也将无法显示。"
-  requireSigninToViewContentsDescription3: "这些限制可能不适用于联合到远程服务器的内容。"
+  requireSigninToViewContentsDescription3: "对于已通过联邦分发到远程服务器的内容，这些限制可能不适用。"
   makeNotesFollowersOnlyBefore: "可将过去的帖子设为仅关注者可见"
   makeNotesFollowersOnlyBeforeDescription: "开启此设定时，超过设定的时间或日期后，帖子将变为仅关注者可见。关闭后帖子的公开状态将恢复成原本的设定。"
   makeNotesHiddenBefore: "将过去的帖子设为私密"
   makeNotesHiddenBeforeDescription: "开启此设定时，超过设定的时间或日期后，帖子将变为仅自己可见。关闭后帖子的公开状态将恢复成原本的设定。"
-  mayNotEffectForFederatedNotes: "与远程服务器联合的帖子在远端可能会没有效果。"
+  mayNotEffectForFederatedNotes: "对于已通过联邦投递到远程服务器的帖子，此操作在远端可能无法生效。"
   mayNotEffectSomeSituations: "此限制功能非常简单，在与远程服务器联合等情形时可能不适用。"
   notesHavePassedSpecifiedPeriod: "超过指定时间的帖子"
   notesOlderThanSpecifiedDateAndTime: "指定日期前的帖子"
@@ -1637,7 +1637,7 @@ _announcement:
 _initialAccountSetting:
   accountCreated: "账户创建完成了！"
   letsStartAccountSetup: "马上来进行账户的初始设定吧。"
-  letsFillYourProfile: "首先，来设定你的个人档案吧！"
+  letsFillYourProfile: "首先，设置一下您的个人资料吧！"
   profileSetting: "个人资料设置"
   privacySetting: "隐私设置"
   theseSettingsCanEditLater: "也可以在稍后修改这里的设置。"
@@ -1692,7 +1692,7 @@ _initialTutorial:
       direct: "它将仅向指定用户公开，并且他们也会收到通知。 您可以使用它来代替私信。\n"
       doNotSendConfidencialOnDirect1: "发送敏感信息时请注意。\n"
       doNotSendConfidencialOnDirect2: "目标服务器的管理员可以看到发布的内容，因此如果您向不受信任的服务器上的用户发送私信，则在处理敏感信息时需要小心。"
-      localOnly: "不将帖子推送到其它服务器。 无论上述公开范围如何，其它服务器的用户将无法看到附加了此设定的帖子。\n"
+      localOnly: "不将帖子通过联邦推送到其它服务器。 无论上述公开范围如何，其它服务器的用户将无法看到附加了此设定的帖子。\n"
     _cw:
       title: "隐藏内容 (CW)\n"
       description: "显示「注解」里的内容而不是正文。点击「查看更多」将会把正文显示出来。"
@@ -1701,7 +1701,7 @@ _initialTutorial:
         note: "茨了带巧克力的甜甜圈🍩😋"
       useCases: "用于服务器条款所规定的帖子，或对剧透内容和敏感内容进行自主规制。"
   _howToMakeAttachmentsSensitive:
-    title: "如何将附件标注为敏感内容？"
+    title: "如何标记附件为敏感内容？"
     description: "对于服务器方针所要求要求的，又或者不适合直接展示的附件，请添加「敏感」标记。\n"
     tryThisFile: "试试看，将附加到此窗口的图像标注为敏感！"
     _exampleNote:
@@ -1746,7 +1746,7 @@ _serverSettings:
   singleUserMode: "单用户模式"
   singleUserMode_description: "若此服务器只有自己使用，开启此模式将最佳化性能。"
   signToActivityPubGet: "对 GET 请求签名"
-  signToActivityPubGet_description: "通常情况下请保持启用。若遇到联合通信方面的问题，将其关闭可能会有所改善，但另一方面有可能会造成无法通信。"
+  signToActivityPubGet_description: "通常情况下请保持启用。若遇到联邦通信方面的问题，将其关闭可能会有所改善，但另一方面有可能会造成无法通信。"
   proxyRemoteFiles: "代理远程文件"
   proxyRemoteFiles_description: "如果启用，远程服务器的文件将由代理提供。可有效保护图像预览缩略图的生成与用户隐私。"
   allowExternalApRedirect: "允许通过 ActivityPub 重定向查询"
@@ -1771,7 +1771,7 @@ _accountMigration:
   moveTo: "把这个账户迁移到新的账户"
   moveToLabel: "迁移后的账户"
   moveCannotBeUndone: "一旦迁移账户，就无法撤销。"
-  moveAccountDescription: "\n迁移到新帐户。\n　・现有的关注者自动关注新帐户\n　・此帐户的所有关注者都将被删除\n　・您将无法再使用此帐户发帖。\n关注者迁移是自动的，但关注中迁移必须手动完成。请在迁移前在此帐户上导出关注列表，并在迁移后立即在目标帐户上执行导入。\n列表、隐藏、屏蔽也是如此，因此您必须手动迁移它。\n（此描述适用于该服务器（Misskey v13.12.0 或更高版本）。其他 ActivityPub 软件（例如 Mastodon）的行为可能有所不同。）"
+  moveAccountDescription: "\n迁移到新帐户。\n　・现有的关注者自动关注新帐户\n　・此帐户的所有关注者都将被删除\n　・您将无法再使用此帐户发帖。\n关注者迁移是自动的，但关注中迁移必须手动完成。请在迁移前在此帐户上导出关注列表，并在迁移后立即在目标帐户上执行导入。\n列表、屏蔽列表、禁止与我互动的列表也是如此，因此您必须手动迁移它。\n（此描述适用于该服务器（Misskey v13.12.0 或更高版本）。其他 ActivityPub 软件（例如 Mastodon）的行为可能有所不同。）"
   moveAccountHowTo: "要进行账户迁移，请现在目标账户中为此账户建立一个别名。\n建立别名后，请像这样输入目标账户：@username@server.example.com"
   startMigration: "迁移"
   migrationConfirm: "确定要把此账户迁移到 {account} 吗？一旦确定后，此操作无法取消，此账户也无法以原来的状态使用。\n同时，请确认迁移后的账户，已创造别名。"
@@ -2083,7 +2083,7 @@ _role:
     maxFileSize: "可上传的最大文件大小"
     maxFileSize_caption: "可能在反向代理或 CDN 等前端存在其它设定值。"
     alwaysMarkNsfw: "总是将文件标记为 NSFW"
-    canUpdateBioMedia: "可以更新头像和横幅"
+    canUpdateBioMedia: "允许更新头像和横幅"
     pinMax: "帖子置顶数量限制"
     antennaMax: "可创建的最大天线数量"
     wordMuteMax: "折叠词的字数限制"
@@ -2098,9 +2098,10 @@ _role:
     canSearchNotes: "是否可以搜索帖子"
     canSearchUsers: "使用用户检索"
     canUseTranslator: "使用翻译功能"
+    canCreateChannel: "创建频道"
     avatarDecorationLimit: "可添加头像挂件的最大个数"
     canImportAntennas: "允许导入天线"
-    canImportBlocking: "允许导入屏蔽列表"
+    canImportBlocking: "允许导入禁止与我互动的列表"
     canImportFollowing: "允许导入关注列表"
     canImportMuting: "允许导入隐藏列表"
     canImportUserLists: "允许导入用户列表"
@@ -2229,7 +2230,7 @@ _aboutMisskey:
 _displayOfSensitiveMedia:
   respect: "隐藏敏感媒体"
   ignore: "显示敏感媒体"
-  force: "隐藏所有内容"
+  force: "隐藏所有媒体"
 _instanceTicker:
   none: "不显示"
   remote: "仅远程用户"
@@ -2253,7 +2254,7 @@ _channel:
   allowRenoteToExternal: "允许转发到频道外和引用"
 _menuDisplay:
   sideFull: "横向"
-  sideIcon: "横向(图标)"
+  sideIcon: "横向（图标）"
   top: "顶部"
   hide: "隐藏"
 _wordMute:
@@ -2315,7 +2316,7 @@ _theme:
     mention: "提及"
     mentionMe: "提及"
     renote: "转发"
-    modalBg: "对话框背景"
+    modalBg: "发帖背景"
     divider: "分割线"
     scrollbarHandle: "滚动条"
     scrollbarHandleHover: "滚动条（悬停）"
@@ -2334,7 +2335,7 @@ _theme:
     fgHighlighted: "高亮显示文本"
 _sfx:
   note: "帖子"
-  noteMy: "我的帖子"
+  noteMy: "发帖"
   notification: "通知"
   reaction: "选择回应时"
   chatMessage: "私信"
@@ -2403,8 +2404,8 @@ _2fa:
 _permissions:
   "read:account": "查看账户信息"
   "write:account": "更改帐户信息"
-  "read:blocks": "查看屏蔽列表"
-  "write:blocks": "编辑屏蔽列表"
+  "read:blocks": "查看禁止与我互动的列表"
+  "write:blocks": "编辑禁止与我互动的列表"
   "read:drive": "查看网盘"
   "write:drive": "管理网盘文件"
   "read:favorites": "查看收藏夹"
@@ -2466,7 +2467,7 @@ _permissions:
   "read:admin:announcements": "查看公告"
   "write:admin:avatar-decorations": "编辑头像挂件"
   "read:admin:avatar-decorations": "查看头像挂件"
-  "write:admin:federation": "编辑联合相关信息"
+  "write:admin:federation": "编辑联邦相关信息"
   "write:admin:account": "编辑用户账户"
   "read:admin:account": "查看用户相关情报"
   "write:admin:emoji": "编辑表情符号"
@@ -2483,7 +2484,7 @@ _permissions:
   "read:invite-codes": "获取已发行的邀请码"
   "write:clip-favorite": "管理喜欢的便签"
   "read:clip-favorite": "查看便签的点赞"
-  "read:federation": "查看联合相关信息"
+  "read:federation": "查看联邦相关信息"
   "write:report-abuse": "举报用户"
   "write:chat": "撰写或删除消息"
   "read:chat": "查看私信"
@@ -2530,7 +2531,7 @@ _widgets:
   photos: "照片"
   digitalClock: "数字时钟"
   unixClock: "UNIX 时钟"
-  federation: "联合"
+  federation: "联邦"
   instanceCloud: "服务器球状列表"
   postForm: "发帖窗口"
   slideshow: "幻灯片展示"
@@ -2621,7 +2622,7 @@ _visibility:
   followersDescription: "仅发送至关注者"
   specified: "指定用户"
   specifiedDescription: "仅发送至指定用户"
-  disableFederation: "不参与联合"
+  disableFederation: "仅限本地"
   disableFederationDescription: "不发送到其他服务器"
 _postForm:
   quitInspiteOfThereAreUnuploadedFilesConfirm: "还有未上传的文件，要丢弃并关闭窗口吗？"
@@ -2660,12 +2661,12 @@ _profile:
   metadataDescription: "最多可以在个人资料中以表格形式显示四条其他信息。"
   metadataLabel: "标签"
   metadataContent: "内容"
-  changeAvatar: "修改头像"
-  changeBanner: "修改横幅"
+  changeAvatar: "更换头像"
+  changeBanner: "更换横幅"
   verifiedLinkDescription: "如果将内容设置为 URL，当链接所指向的网页内包含自己的个人资料链接时，可以显示一个已验证图标。"
   avatarDecorationMax: "最多可添加 {max} 个挂件"
-  followedMessage: "被关注时显示的消息"
-  followedMessageDescription: "可以设置被关注时向对方显示的短消息。"
+  followedMessage: "被关注时的信息"
+  followedMessageDescription: "被关注时，向对方显示一条信息。"
   followedMessageDescriptionForLockedAccount: "需要批准才能关注的情况下，消息会在请求被批准后显示。"
 _exportOrImport:
   allNotes: "所有帖子"
@@ -2673,13 +2674,13 @@ _exportOrImport:
   clips: "便签"
   followingList: "关注中"
   muteList: "隐藏"
-  blockingList: "屏蔽"
+  blockingList: "禁止与我互动的列表"
   userLists: "列表"
   excludeMutingUsers: "排除已隐藏用户"
   excludeInactiveUsers: "排除不活跃用户"
   withReplies: "在时间线中包含导入用户的回复"
 _charts:
-  federation: "联合"
+  federation: "联邦"
   apRequest: "请求"
   usersIncDec: "用户数量：增加/减少"
   usersTotal: "用户总数"
@@ -3053,7 +3054,7 @@ _reversi:
   gameSettings: "对局设置"
   chooseBoard: "选择棋盘"
   blackOrWhite: "先手/后手"
-  blackIs: "{name}执黑(先手)"
+  blackIs: "{name}执黑（先手）"
   rules: "规则"
   thisGameIsStartedSoon: "对局即将开始"
   waitingForOther: "等待对手准备"
@@ -3069,7 +3070,7 @@ _reversi:
   surrendered: "已认输"
   timeout: "超时"
   drawn: "平局"
-  won: "{name}获胜"
+  won: "{name} 获胜"
   black: "黑"
   white: "白"
   total: "总计"
@@ -3078,7 +3079,7 @@ _reversi:
   allGames: "所有对局"
   ended: "结束"
   playing: "对局中"
-  isLlotheo: "落子少的一方获胜（又名奥赛罗）"
+  isLlotheo: "落子少的一方获胜（黑白棋规则）"
   loopedMap: "循环棋盘"
   canPutEverywhere: "无限制放置模式"
   timeLimitForEachTurn: "1回合的时间限制"
@@ -3088,8 +3089,8 @@ _reversi:
   shareToTlTheGameWhenStart: "开始时在时间线发布对局"
   iStartedAGame: "对局开始！#MisskeyReversi"
   opponentHasSettingsChanged: "对手更改了设定"
-  allowIrregularRules: "允许非常规规则（完全自由）"
-  disallowIrregularRules: "禁止非常规规则"
+  allowIrregularRules: "允许特殊规则（完全自由）"
+  disallowIrregularRules: "禁止特殊规则"
   showBoardLabels: "显示行号和列号"
   useAvatarAsStone: "用头像作为棋子"
 _offlineScreen:
@@ -3275,13 +3276,13 @@ _serverSetupWizard:
   largeScaleServerAdvice: "运营大规模服务器可能需要高级基础设施知识，如负载均衡和数据库复制。"
   doYouConnectToFediverse: "要加入 Fediverse 吗？"
   doYouConnectToFediverse_description1: "若加入由分散性服务器所构成的网络（Fediverse），将能与其它服务器交换内容。"
-  doYouConnectToFediverse_description2: "加入 Fediverse 在这里被称为「联合」。"
-  youCanConfigureMoreFederationSettingsLater: "可在之后进行如哪些服务器可以进行联合等高级设置。"
+  doYouConnectToFediverse_description2: "加入 Fediverse 在这里被称为「联邦」。"
+  youCanConfigureMoreFederationSettingsLater: "可在之后进行如哪些服务器允许进行联邦交互等高级设置。"
   remoteContentsCleaning: "自动清理传入内容"
-  remoteContentsCleaning_description: "加入联合后，服务器将持续接收大量内容。打开自动清理后，将自动删除无法找到的旧内容，可节省存储空间。"
+  remoteContentsCleaning_description: "开启联邦互通后，服务器将持续接收大量内容。打开自动清理后，将自动删除无法找到的旧内容，可节省存储空间。"
   adminInfo: "管理员信息"
   adminInfo_description: "设置用于接受询问的管理员信息。"
-  adminInfo_mustBeFilled: "开放服务器或开启了联合的情况下必须输入。"
+  adminInfo_mustBeFilled: "开放服务器或启用了联邦的情况下必须输入。"
   followingSettingsAreRecommended: "推荐以下设置"
   applyTheseSettings: "使用此设置"
   skipSettings: "跳过设置"
@@ -3406,7 +3407,7 @@ _imageEffector:
     zoomLinesOutlineThickness: "线条阴影粗细"
     zoomLinesMaskSize: "中心直径"
     circle: "圆形"
-drafts: "草稿"
+drafts: "草稿箱"
 _drafts:
   select: "选择草稿"
   cannotCreateDraftAnymore: "已超过可创建的草稿数量。"